Главная » Австралия » Время сновидений » Yarandoo (Южный крест)
	Yarandoo (Южный крест)

Это было в те времена, когда пища была в дефиците и люди выживали ловлей и поеданием кенгуровых крыс, но один человек вспомнил слова  Великого Отца (Byamee) (того, который создал закон для всех отцов): "Кенгуровые крысы - запрещенная плоть". Так было, что этот праведный человек скорее бы умер с голоду, чем нарушил закон. В своих скитаниях он подошел к дереву,  в надежде что он найдет на нем съедобные фрукты.  К нему спустился дух yowee, поднял челвоека и взял его внутрь дерева, которое оторвало корни и поднялось в небеса. И затем он появился созвездием, которое назвали Yarandoo (Южный Крест).

Кенгуровые крысы похоже связаны с рождением звезд, так же как и озорная птица Wahn, ворон, обманом заставивший Pewingi, Болотного ястреба, прыгнуть на пучок игл ехидны, которую он вырастил в гнезде кенгуровой крысы.  Но когда колючки вросли Pewingi в когти, это только помогло тому лучше ловить кенгуровых крыс. Великий отец решил положить конец злым шуткам и превратил ворона в звезду. Вороны никогда не перестают смеяться над возмездием и каждое утро приветствуют криком "Wah, Wah, Wah".

It was a time when food was in short supply and many survived by catching and eating the rat kangaroo, but one man remembered the words of the great Byamee (he who brought the law from the All Father): 'The rat kangaroo is forbidden flesh.' So it was that this righteous man would sooner starve than break the law. In his wanderings he approached a tree, hoping he might find food there. A yowee spirit descended from it, picked up the man and took him into the tree, which uprooted itself and rose up to the heavens. It then manifested as the constellation called Yarandoo (the Southern Cross).
Rat kangaroos seem to be associated with star making, as is the mischievous bird Wahn, the crow who tricked Pewingi, the swamp hawk, into jumping on a bunch of echidna spines he had planted in a rat kangaroo's nest. But once they had grown into Pewingi's claws, this only helped him to better catch the rat kangaroo. Byamee ultimately put an end to his mischief by turning him into a star. The crows have never since ceased to laugh at Wahn's comeuppance—they greet each morning with Wah, Wah, Wah.